1
00:00:00,750 --> 00:00:05,230
Nadat je Peripla hebt gered van een gevaarlijke
zwart gat, de Winx stond tegenover een asteroïde

2
00:00:05,230 --> 00:00:09,670
monster opgeroepen door Valtor. Ondertussen,
de specialist heeft een mysterieus gevangengenomen

3
00:00:09,670 --> 00:00:15,210
robijnrode dief genaamd Orion, die blijkt te zijn
wees een astrowetenschapper die vastbesloten is om te redden

4
00:00:15,210 --> 00:00:17,670
zijn thuisplaneet Promethea überhaupt
kosten.

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,550
Doom of the Lighthouse wordt donker.

6
00:00:31,820 --> 00:00:33,020
Leuk om er in één stuk te komen.

7
00:00:34,620 --> 00:00:39,440
We zijn er bijna, Twinkly. Ik weet het
dan kunnen we Aridia's kern repareren. En

8
00:00:39,440 --> 00:00:40,460
red Promethea.

9
00:00:40,720 --> 00:00:44,900
Zoals we Orion beloofden. Ik bedoel, voor mij,
mijn vriendin Lomela. Ze is helemaal een ster

10
00:00:44,900 --> 00:00:45,900
-sommigen.

11
00:00:49,900 --> 00:00:51,460
Twinkly, wacht op ons.

12
00:00:53,280 --> 00:01:00,060
Maar goed dat de Winx ermee instemde om mee te gaan
ik. Ik zou niet meer op Aridia mogen komen

13
00:01:00,060 --> 00:01:01,060
zonder hen.

14
00:01:02,030 --> 00:01:03,350
Bereid je voor op de landing.

15
00:01:05,570 --> 00:01:07,650
Jawel! We zijn zo dichtbij!

16
00:01:08,090 --> 00:01:10,070
Het is daar!

17
00:01:10,330 --> 00:01:12,330
Waar? Ik zie niets.

18
00:01:14,050 --> 00:01:16,070
Het is zo donker.

19
00:01:16,590 --> 00:01:18,350
Die slechte lumens.

20
00:01:18,590 --> 00:01:20,270
Niet alleen de lumen.

21
00:01:20,550 --> 00:01:24,130
Zonder Iridia's licht gaan de planten aan
Promethea kan niet groeien.

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,210
Iedereen op de planeet zal honger lijden.

23
00:01:27,730 --> 00:01:28,990
Maak je geen zorgen, Flora.

24
00:01:29,520 --> 00:01:31,640
Daarom heeft Dorana ons de Cosmix gegeven
kracht.

25
00:01:32,080 --> 00:01:35,080
We doen Aridia's licht weer aan en...
red iedereen.

26
00:02:00,910 --> 00:02:02,930
In de hoop op een meer gebeurend welkom
feest.

27
00:02:11,230 --> 00:02:15,830
Het is oké.

28
00:02:16,210 --> 00:02:17,330
Wij zijn hier om te helpen.

29
00:02:17,750 --> 00:02:22,050
Je hebt een moeilijke taak. Dit
kern liep zware schade op.

30
00:02:32,369 --> 00:02:36,150
hier. Ja, ik kan je niet eens geloven
besloot je gezicht te laten zien.

31
00:02:36,990 --> 00:02:42,130
Oké, wil iemand ons vertellen wat er aan de hand is?
op? Een zwerm donkere wezens viel aan

32
00:02:42,130 --> 00:02:42,929
de kern.

33
00:02:42,930 --> 00:02:44,730
Ze hebben alle energie eruit gehaald.

34
00:02:45,010 --> 00:02:48,050
De sterren lekker, ze vielen Lumenia aan
ook.

35
00:02:48,430 --> 00:02:50,230
Daar had ik niets mee te maken.

36
00:02:50,450 --> 00:02:52,450
Maar toen brak je het.

37
00:02:52,890 --> 00:02:53,890
Hè?

38
00:02:54,830 --> 00:02:56,470
Dat is technisch waar.

39
00:02:56,910 --> 00:02:58,590
Heb jij dat gedaan?

40
00:02:59,030 --> 00:03:00,310
Ik weet dat het er slecht uitziet.

41
00:03:00,700 --> 00:03:05,300
Maar ik probeerde het alleen maar op te lossen. Ik denk het
het was... Een epische mislukking?

42
00:03:06,000 --> 00:03:07,380
Helaas heb je gelijk.

43
00:03:08,320 --> 00:03:09,320
Wauw,

44
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
wees niet boos.

45
00:03:11,260 --> 00:03:13,580
Mijn vrienden hier hebben mijn ster, Lumenia, gered.

46
00:03:13,820 --> 00:03:15,680
Ze kunnen ook een radio repareren.

47
00:03:16,120 --> 00:03:17,360
Geef ons gewoon een kans.

48
00:04:10,350 --> 00:04:11,410
Ik begrijp het niet.

49
00:04:11,910 --> 00:04:16,630
Je zei dat jouw magie het kon repareren. ik
denk dat de kern te beschadigd is om vast te houden

50
00:04:16,630 --> 00:04:17,630
de kosmische kracht.

51
00:04:18,470 --> 00:04:19,630
Je hebt gelijk, Stella.

52
00:04:23,510 --> 00:04:27,030
De andere keren hebben we de kern weer aangewakkerd,
het was altijd intact.

53
00:04:32,010 --> 00:04:33,150
Het spijt me zo.

54
00:04:33,430 --> 00:04:36,890
Toen we zeiden dat we het konden repareren, deden we dat niet
weet dat de kern gebroken was.

55
00:04:37,590 --> 00:04:38,630
Wacht, wat?

56
00:04:40,080 --> 00:04:45,240
We kunnen proberen misschien wat... Huh? Ik heb
had genoeg van je waardeloze beloften.

57
00:04:53,740 --> 00:04:57,020
Hun krachten zijn nutteloos.

58
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
Nog een overwinning!

59
00:04:58,940 --> 00:05:02,440
De score is Obscurum 1, Winx 0.

60
00:05:02,780 --> 00:05:05,160
Alles verloopt volgens plan.

61
00:05:05,420 --> 00:05:09,160
En over plannen gesproken, dat heb ik al gedaan
tekende de... blauwdrukken voor de

62
00:05:09,160 --> 00:05:11,380
fort dat ik zal hebben als ik koning ben
Lumania.

63
00:05:11,780 --> 00:05:13,020
Is dat zo?

64
00:05:13,520 --> 00:05:17,840
Ik zal niet één, maar twee feestzalen hebben
voor mijn weelderige feestmaal.

65
00:05:18,160 --> 00:05:22,220
Een zwembad gevuld met sterrenstof,
bediendenverblijven.

66
00:05:22,520 --> 00:05:25,140
Wacht, de nederige bedienden kunnen slapen
buiten.

67
00:05:25,600 --> 00:05:29,460
Natuurlijk mogen we mijn luxe niet vergeten
troon kamer.

68
00:05:30,160 --> 00:05:35,080
En ik zal een grotere troonzaal krijgen
en comfortabeler dan die van jou, jouw

69
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
kwaadaardigheid.

70
00:05:39,150 --> 00:05:41,310
Ik bedoel, zoals die van jou.

71
00:06:13,740 --> 00:06:14,639
Ik vertrouwde je.

72
00:06:14,640 --> 00:06:17,120
Dus onze eerste poging was een beetje een blindganger.

73
00:06:17,360 --> 00:06:19,880
We moeten gewoon een andere manier bedenken
om de kern opnieuw op te starten.

74
00:06:20,400 --> 00:06:23,020
Zelfs als het een klein beetje beschadigd is.

75
00:06:23,740 --> 00:06:26,280
Pinksy, die kern lijkt op een ruimteschip
raak het.

76
00:06:27,780 --> 00:06:29,980
Het helpt niet, Flora.

77
00:06:30,320 --> 00:06:32,300
De magie van onze kosmos werkte niet.

78
00:06:32,680 --> 00:06:34,940
Laten we onze verliezen beperken en doorgaan
Promethea.

79
00:06:35,160 --> 00:06:36,940
We kunnen de plannen tenminste redden.

80
00:06:37,500 --> 00:06:40,200
We kunnen niet zomaar weggaan zonder iets te repareren
Eridia's kern.

81
00:06:41,560 --> 00:06:45,020
Misschien... Misschien kan ik een manier vinden om te bouwen
een soort machine om het te repareren.

82
00:06:45,400 --> 00:06:48,980
Orion probeerde het te repareren en veroorzaakte de schade
in de eerste plaats.

83
00:06:49,280 --> 00:06:51,180
We zouden het nog erger kunnen maken.

84
00:06:51,580 --> 00:06:53,780
Daarom moeten we naar Promethea gaan.

85
00:06:53,980 --> 00:06:58,560
Wij kunnen tenminste iets goeds doen
daar. We moeten Iridia eerst repareren.

86
00:06:58,920 --> 00:07:00,480
Ik weet dat we het kunnen.

87
00:07:02,020 --> 00:07:06,240
Misschien kunnen sommigen van ons hier blijven en werken
op de kern. De rest kan naar

88
00:07:06,240 --> 00:07:07,560
Promethea en help Flora.

89
00:07:08,980 --> 00:07:10,340
Bloom, enig idee?

90
00:07:11,120 --> 00:07:13,560
We hebben met onmogelijke situaties te maken gehad
voor.

91
00:07:14,100 --> 00:07:18,440
Flora, daar maken we ons allemaal zorgen over
Promethea, maar onze groep opsplitsen

92
00:07:18,440 --> 00:07:20,180
zal beide problemen alleen maar erger maken.

93
00:07:20,620 --> 00:07:24,180
Samen kunnen we het. Ik denk dat Bloom dat wel is
juist.

94
00:07:24,540 --> 00:07:28,640
Je praat veel over het oplossen van de problemen
probleem, maar ik hoor geen plannen.

95
00:07:28,780 --> 00:07:29,780
Alleen maar meer leugens.

96
00:07:30,340 --> 00:07:32,480
We dachten echt dat onze magie zou werken.

97
00:07:32,840 --> 00:07:34,760
Je magie is nutteloos.

98
00:07:35,140 --> 00:07:38,760
Gewoon salontrucjes. Ik vertrouwde je en
jij hebt mij verraden.

99
00:07:39,940 --> 00:07:44,640
Orion, we vinden het vreselijk dat we je hebben toegelaten
naar beneden. Maar we zullen een andere manier vinden.

100
00:07:44,880 --> 00:07:47,000
Geef ons niet op. Het is te laat.

101
00:07:47,240 --> 00:07:48,800
Ik zal zelf een oplossing vinden.

102
00:07:49,160 --> 00:07:50,860
Ik heb alles wat ik nodig heb in mijn laboratorium.

103
00:07:56,180 --> 00:07:57,180
Hij komt langs.

104
00:07:57,720 --> 00:08:00,380
Ondertussen zullen we samenwerken om te komen
met een plan.

105
00:08:01,460 --> 00:08:02,460
Wie is er bij ons?

106
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Hè?

107
00:08:32,110 --> 00:08:34,130
De Lumens zijn niet onze grootste fans, toch
nu.

108
00:08:34,669 --> 00:08:36,970
Twinkly, weet je zeker dat dit goed is?
idee?

109
00:08:37,270 --> 00:08:40,450
De Lumens helpen ons misschien niet, maar mijn
vriendin Lumila wel.

110
00:08:40,710 --> 00:08:43,090
Ze is super aardig en super slim.

111
00:08:43,669 --> 00:08:45,870
En we zijn super dicht bij haar huis.

112
00:08:49,690 --> 00:08:50,690
Oeh,

113
00:08:52,550 --> 00:08:53,970
Is dat van Riven?

114
00:08:54,390 --> 00:08:58,630
Ja, hij wil weten hoe de zaken ervoor staan
gaan met Orion de dief.

115
00:08:59,110 --> 00:09:00,810
Moet ik hem vertellen dat het slecht is?

116
00:09:01,260 --> 00:09:02,640
Vreselijk of hopeloos?

117
00:09:04,360 --> 00:09:07,480
Misschien moet je wachten met antwoorden tot wij dat hebben gedaan
heb wat beter nieuws.

118
00:09:13,060 --> 00:09:14,540
Ik heb de knipoog niet nodig.

119
00:09:19,560 --> 00:09:23,340
Het enige dat ik nodig heb zijn wat lichte robijnen en zo
onze problemen zullen voorbij zijn.

120
00:09:24,060 --> 00:09:25,980
Wie ben je?

121
00:09:26,440 --> 00:09:27,800
Ik ben Valtor.

122
00:09:28,140 --> 00:09:30,740
Het enige dat je moet weten is dat ik een
vriend.

123
00:09:31,260 --> 00:09:34,200
Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt. Nee,
Orion.

124
00:09:34,560 --> 00:09:40,360
Ik heb een voorstel voor je. Ik breng
stuur het licht terug naar Eridia en red je

125
00:09:40,360 --> 00:09:42,560
wereld. Ik maak met niemand afspraken.

126
00:09:42,860 --> 00:09:44,640
Ik heb genoeg gebroken beloften gehoord.

127
00:09:44,960 --> 00:09:47,020
Ik weet dat de Winx je in de steek hebben gelaten.

128
00:09:47,360 --> 00:09:49,840
Maar zouden ze dit ooit kunnen doen?

129
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
Promethea!

130
00:09:57,680 --> 00:10:00,240
Alleen ik kan de duisternis opheffen.

131
00:10:04,180 --> 00:10:05,300
Maar hoe?

132
00:10:05,700 --> 00:10:10,240
Ik kan mijn krachten gebruiken om de kern van Aridius te repareren
en breng het licht terug.

133
00:10:10,700 --> 00:10:13,960
Licht dat het leven in uw lichaam zal herstellen
planeet.

134
00:10:14,180 --> 00:10:16,780
Je komt op mij niet over als iemand met een
genereus hart.

135
00:10:17,000 --> 00:10:18,340
Wat wil je ervoor terug?

136
00:10:19,580 --> 00:10:22,680
Ik vraag alleen een kleine gunst.

137
00:10:29,280 --> 00:10:30,360
Ik zal alles doen.

138
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
Neutraliseer de Winx.

139
00:10:34,740 --> 00:10:39,480
Ik weet niet of ik je kan vertrouwen, maar als
met u samenwerken is de enige manier om te besparen

140
00:10:39,480 --> 00:10:41,520
mijn wereld, ik denk dat ik wel moet.

141
00:10:41,780 --> 00:10:43,440
Wat heb je te verliezen?

142
00:10:44,780 --> 00:10:45,800
Niets, denk ik.

143
00:10:46,360 --> 00:10:47,800
De Winx leverde niet op.

144
00:10:48,520 --> 00:10:50,580
Prima. Je hebt zelf een deal.

145
00:10:51,420 --> 00:10:53,680
Uitstekend. Ik zie je snel.

146
00:11:03,050 --> 00:11:06,550
Je hebt Orion voor de gek gehouden door te denken van wel
lichte krachten.

147
00:11:07,410 --> 00:11:10,530
Die dwaas zal ons helpen zich te ontdoen van de
zwak.

148
00:11:10,790 --> 00:11:12,810
Eén en voor allen.

149
00:11:39,660 --> 00:11:40,740
een geheime handdruk.

150
00:11:41,240 --> 00:11:44,000
Ik denk dat een knuffel iets minder is
ingewikkeld.

151
00:11:44,560 --> 00:11:45,980
Wie zijn je vrienden?

152
00:11:46,360 --> 00:11:51,700
Het zijn de Winks. Bloom, Aisha, Pegma,
Stella, Musa en Flora.

153
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
Hallo, Winks.

154
00:11:53,740 --> 00:11:55,700
Twinkly, ik kan niet geloven dat je hier bent.

155
00:11:56,280 --> 00:11:59,140
Ik denk niet dat ik ooit zo gelukkig ben geweest
om iemand te zien.

156
00:11:59,660 --> 00:12:02,560
Nou, ik hoop dat je blij zult zijn mij te zien.

157
00:12:03,460 --> 00:12:06,140
Daar ben ik niet zeker van, zoals wij
dingen achtergelaten.

158
00:12:06,750 --> 00:12:09,850
Ik denk dat ik een oplossing heb bedacht
voordat het te laat is.

159
00:12:10,590 --> 00:12:14,170
Allereerst wil ik mijn excuses aanbieden voor de manier waarop ik
eerder gehandeld.

160
00:12:14,370 --> 00:12:17,990
Ik was gewoon van streek, en dat had ik niet moeten doen
heb het op je afgereageerd.

161
00:12:19,730 --> 00:12:20,950
Excuses aanvaard, Orion.

162
00:12:21,770 --> 00:12:23,710
Wil je ons jouw geweldige idee vertellen?

163
00:12:24,230 --> 00:12:26,310
Nog beter. Ik zal het je laten zien.

164
00:12:29,470 --> 00:12:30,910
Wauw, wat is dit?

165
00:12:31,150 --> 00:12:33,530
Ik noem het een lichtversterker.

166
00:12:33,950 --> 00:12:37,090
Het zal Promethea vullen met kunstmatig
licht zodat de plant weer kan groeien.

167
00:12:37,490 --> 00:12:38,490
Dat is briljant.

168
00:12:38,790 --> 00:12:43,630
Letterlijk. Tecna, ik kende je wetenschappelijke informatie
de geest zou mijn uitvinding waarderen.

169
00:12:43,910 --> 00:12:48,150
Ik heb het exacte punt berekend
Promethea waar het heen moet. Kun jij

170
00:12:48,150 --> 00:12:52,450
dit afhandelen? Met jouw kosmische krachten,
jij kunt Promethea eerder bereiken dan ik.

171
00:12:52,750 --> 00:12:56,130
Klinkt geweldig, maar hoe zullen we de vinden
juiste plek?

172
00:12:56,390 --> 00:12:58,950
De Enhancer vertelt u precies waar
je zou moeten gaan.

173
00:13:00,030 --> 00:13:03,410
Prachtig. Ik denk dat we moeten vertrekken
Promethea nu.

174
00:13:03,850 --> 00:13:06,230
We moeten eerst de planten redden
erger worden.

175
00:13:06,650 --> 00:13:08,930
Dit is een missie voor de Winx.

176
00:13:09,370 --> 00:13:11,630
En dan te bedenken dat Riven je niet vertrouwde.

177
00:13:28,050 --> 00:13:32,110
Hier is hoe het werkt. Volg gewoon de
lichtversterker. Het piept als je dat bent

178
00:13:32,110 --> 00:13:33,110
op de juiste plaats.

179
00:13:33,480 --> 00:13:34,880
Nu kunnen we bij Misha blijven.

180
00:13:35,960 --> 00:13:37,640
Ik weet dat je het kunt.

181
00:13:38,600 --> 00:13:39,780
Twinkly, kom je niet?

182
00:13:40,000 --> 00:13:41,480
Ik denk dat ik hier moet blijven.

183
00:13:41,900 --> 00:13:44,720
Lumila en ik zullen proberen de Lumens te bemachtigen
om je te vertrouwen.

184
00:13:44,980 --> 00:13:47,860
Dan kunnen zij je misschien helpen een weg te vinden
om de kern te fixeren.

185
00:13:48,140 --> 00:13:50,480
Dat klinkt als een sterrenplan.

186
00:13:51,040 --> 00:13:52,540
Het was leuk jullie allemaal te ontmoeten.

187
00:13:53,820 --> 00:13:54,819
Succes.

188
00:13:54,820 --> 00:13:56,180
Ik reken op je.

189
00:14:06,890 --> 00:14:07,890
Was dat Musa?

190
00:14:08,290 --> 00:14:10,470
Hoe gaat het tussen jullie,
Riven?

191
00:14:10,710 --> 00:14:11,710
Jammer.

192
00:14:12,330 --> 00:14:16,010
Blijkbaar zijn zij en de Winx dat nu
vrienden met die robijnendief.

193
00:14:16,410 --> 00:14:17,490
Orion bedoel je?

194
00:14:17,930 --> 00:14:19,690
Het maakt mij niet uit hoe hij heet.

195
00:14:19,950 --> 00:14:25,430
Ik weet alleen dat ik hem niet vertrouw. Waarom? I
Ik denk dat hij oprecht was over het redden van hem

196
00:14:25,430 --> 00:14:27,330
wereld, tenminste. Iedereen zou dat zijn.

197
00:14:27,970 --> 00:14:30,230
Waarom staan ​​jullie allemaal aan zijn kant?

198
00:14:30,670 --> 00:14:34,210
Het is zijn schuld dat we ronddwalen
door het magische universum dat probeert

199
00:14:34,210 --> 00:14:36,070
geef de robijnen terug die hij heeft gestolen.

200
00:14:37,520 --> 00:14:40,580
Hé, wordt hier iemand jaloers?

201
00:14:40,940 --> 00:14:42,280
WHO? Mij?

202
00:14:42,520 --> 00:14:44,120
Waarom zou ik jaloers zijn?

203
00:14:44,640 --> 00:14:48,920
Omdat Orion op een missie is met Musa.
Nou, je zit hier bij ons vast.

204
00:14:49,600 --> 00:14:51,660
Ja, ik zit hier bij jou.

205
00:17:22,030 --> 00:17:24,849
Jane zei dat de versterker het ons zou vertellen
precies waar je heen moet.

206
00:17:25,609 --> 00:17:28,490
Momenteel ziet het er niet erg uit
coöperatief.

207
00:17:28,790 --> 00:17:30,930
Misschien zijn we te ver weg geland?

208
00:17:31,810 --> 00:17:35,750
Dit lijkt het perfecte moment om te laten zien
van mijn nieuwste uitvinding.

209
00:17:40,410 --> 00:17:42,510
Ik noem het Winkboard.

210
00:17:42,830 --> 00:17:45,830
Hiermee verkennen we sterren en
werelden in een mum van tijd.

211
00:17:46,550 --> 00:17:50,410
Tecna, heb ik het je al verteld? Jij bent
een...

212
00:18:01,090 --> 00:18:04,050
Het is supergemakkelijk om te rijden. Bewaar gewoon uw
balans.

213
00:18:47,240 --> 00:18:50,920
Op die manier konden we proberen ze te helpen
terwijl we naar het juiste punt zoeken

214
00:18:50,920 --> 00:18:55,160
plaats de versterker. Dat duurt ook
lang, en we hebben al geen tijd meer.

215
00:18:55,360 --> 00:18:57,720
Die richting lijkt gemakkelijker en veiliger.

216
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
Fijn, Stella.

217
00:18:59,940 --> 00:19:01,200
Wij doen het op jouw manier.

218
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
Dit is de plek.

219
00:19:53,870 --> 00:19:56,730
Ik vraag me af waarom Orion niet hierheen is gekomen
zichzelf.

220
00:19:57,150 --> 00:19:59,990
Hij wilde waarschijnlijk uitzoeken hoe dat moest
repareer Aridia's kern.

221
00:20:03,070 --> 00:20:05,990
O nee.

222
00:20:09,190 --> 00:20:10,950
Misschien kan ik ze herzien.

223
00:20:15,340 --> 00:20:16,820
Magie kan ze niet eens helpen.

224
00:20:17,720 --> 00:20:22,400
Bloom, activeer nu de lichtversterker.
Als we nog langer wachten, Prometheus'

225
00:20:22,540 --> 00:20:23,800
planten zullen misschien nooit herstellen.

226
00:20:24,100 --> 00:20:26,520
We kunnen Orion niet nog een keer in de steek laten.

227
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
Op het.

228
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
Wat nu?

229
00:20:32,460 --> 00:20:33,760
Ik denk dat we wachten.

230
00:20:48,460 --> 00:20:49,640
Heb je op de juiste knop gedrukt?

231
00:20:49,860 --> 00:20:50,860
Er is er maar één!

232
00:21:34,990 --> 00:21:36,790
zal ons niet langer lastig vallen.

233
00:22:04,810 --> 00:22:08,110
en Stella wist eraan te ontsnappen en zal dat ook doen
doen wat ze kunnen om hun te redden

234
00:22:08,110 --> 00:22:13,210
vrienden. Ondertussen draait Obscurum alles om
de lumens van Eridia in sterren lekker.

235
00:22:13,470 --> 00:22:17,130
De Winx moeten vrijkomen en naar de
redden voordat het te laat is.

236
00:22:17,180 --> 00:22:21,730
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0